1 00:00:33,400 --> 00:00:34,355 Campainha 2 00:00:34,440 --> 00:00:37,716 (Homem) Senhoras e senhores, a luz do cinto de segurança foi desligada. 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,870 Você agora está livre para se movimentar pela cabine. 4 00:00:39,960 --> 00:00:43,475 Alcançamos a altitude de cruzeiro e estão sobrevoando os Alpes franceses. 5 00:00:45,520 --> 00:00:47,636 Desculpe, cara. 6 00:00:51,160 --> 00:00:54,948 Não tem nada a ver com você! São as vibrações, não é? 7 00:00:55,040 --> 00:00:56,519 Hum, sim. 8 00:00:58,120 --> 00:00:59,269 Vai se foder, cara. 9 00:00:59,360 --> 00:01:03,512 - Você vai ficar com tanto tesão durante toda a viagem? - Espere até chegarmos lá. Ah, cara. 10 00:01:03,600 --> 00:01:08,310 Essas camponesas russas farão qualquer coisa para alguns Levi's e um Big Mac! 11 00:01:08,400 --> 00:01:10,356 OK, pessoal. Ouça. 12 00:01:10,440 --> 00:01:15,992 Certo, quero que todos vocês se lembrem que isso não é feriado, ok? 13 00:01:16,080 --> 00:01:20,437 Esta é sua chance de acertar seu curso de história do módulo um - 14 00:01:20,520 --> 00:01:23,080 Rússia industrial pós-soviética. 15 00:01:23,160 --> 00:01:24,479 É uma chance única, turma. 16 00:01:24,560 --> 00:01:26,437 Uau (!) 17 00:01:26,520 --> 00:01:31,435 Agora, isso não é apenas educação, certo? É educação total. 18 00:01:31,520 --> 00:01:34,353 Totalmente chateado. 19 00:01:34,440 --> 00:01:37,273 Não, não, não, não. Não haverá "irritações", ok? 20 00:01:37,360 --> 00:01:40,557 Nós vamos trabalhar duro, entender a cultura e a história 21 00:01:40,640 --> 00:01:44,030 de Mokshovkov na República Mordoviana da Federação Russa. 22 00:01:44,120 --> 00:01:47,510 OK? Nós vamos ver a verdadeira Rússia, certo? 23 00:01:47,600 --> 00:01:52,276 A terra selvagem e desolada que Napoleão e Hitler não conseguiram domesticar. 24 00:01:52,360 --> 00:01:56,990 Isso é aventura, certo? Esta é uma história viva e respirante. 25 00:01:57,080 --> 00:01:58,672 Quem está comigo? 26 00:02:04,200 --> 00:02:07,317 Obrigado, senhor. eu estava me dirigindo apenas estudantes de história. 27 00:02:11,000 --> 00:02:16,393 - Esta viagem vai surpreender a eles e a sua. - Ótimo. 28 00:02:16,480 --> 00:02:19,552 Oi, An, An. Onde você escondeu as drogas, então? 29 00:02:19,640 --> 00:02:23,349 - Achei que você estava trazendo eles. - Não. Você ia colocá-los no seu turbante. 30 00:02:23,440 --> 00:02:26,159 Eu não uso turbante, Chris. 31 00:02:26,240 --> 00:02:28,071 Eu pensei que você ia pegue um especialmente! 32 00:02:28,160 --> 00:02:31,232 Não entrem em pânico, rapazes. Temos um plano alternativo. 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,033 Urgh, não está na bunda? 34 00:02:37,720 --> 00:02:38,835 (Jal) Cristo. 35 00:02:38,920 --> 00:02:39,909 (Michelle) Caramba. 36 00:02:55,680 --> 00:02:58,558 ZUMBIDO MAGNÉTICO 37 00:03:04,080 --> 00:03:05,559 CANTORLAR 38 00:03:06,320 --> 00:03:07,469 Obrigado. 39 00:03:10,680 --> 00:03:11,635 ALARME 40 00:03:11,720 --> 00:03:12,755 SOLDADO GRITA EM RUSSO 41 00:03:14,960 --> 00:03:16,552 O que está acontecendo? 42 00:03:16,640 --> 00:03:17,629 GRITANDO 43 00:03:17,720 --> 00:03:19,438 Eles acham que ele é um maldito terrorista? 44 00:03:19,520 --> 00:03:22,114 - Para onde eles vão me levar? - (Angie) Faça alguma coisa. 45 00:03:22,200 --> 00:03:24,475 - Certo, tudo bem. Deixe isso comigo. - Tom, talvez eu devesse... 46 00:03:24,560 --> 00:03:26,198 Não, não, não. Sou o líder da viagem. 47 00:03:26,280 --> 00:03:29,192 Se alguém for revistado analmente, deveria ser eu. 48 00:03:29,280 --> 00:03:31,396 Líder de viagem. Deixe-me passar. 49 00:03:31,480 --> 00:03:34,119 BATA NA PORTA 50 00:03:36,640 --> 00:03:38,119 (Mulher) Novamente! 51 00:03:38,280 --> 00:03:39,508 (Anwar) Sai de cima de mim! 52 00:03:39,600 --> 00:03:43,275 Não, desculpe, desculpe. Ouça, ouça! Esse garoto está sob minha responsabilidade 53 00:03:43,360 --> 00:03:46,557 e eu posso te dar minha garantia pessoal de que... 54 00:03:46,640 --> 00:03:47,595 Ah. 55 00:03:47,680 --> 00:03:50,240 Oh, eu vejo. OK. 56 00:04:09,320 --> 00:04:11,550 Não, não, não. Eu te dei tudo. 57 00:04:11,640 --> 00:04:13,551 00:04:15,631 Não... OK, OK, OK. 59 00:04:19,680 --> 00:04:23,719 Isso é totalmente estereotipado. Você vai deixá-los escapar impunes? 60 00:04:25,760 --> 00:04:26,715 E agora? 61 00:04:26,800 --> 00:04:28,392 Apenas siga em frente. 62 00:04:28,480 --> 00:04:31,711 Estou tentando - eles apenas olham estou tão decepcionado que não sou um terrorista. 63 00:04:31,800 --> 00:04:35,270 Bem, você é um muçulmano muito chato, Anwar. Realmente muito chato. 64 00:04:35,360 --> 00:04:37,191 RUGIDO DOS MOTORES DE AVIÃO 65 00:04:37,280 --> 00:04:40,158 Com licença. 66 00:04:41,200 --> 00:04:43,589 Olá, com licença. 67 00:04:43,680 --> 00:04:46,956 Olá, olá. Uh, estamos procurando nosso ônibus. 68 00:04:48,040 --> 00:04:53,478 Hum, nós tínhamos um acordo, uh, para um ônibus para, uh, Mokshokov. 69 00:04:53,560 --> 00:04:56,677 -Mokshokov? - Hum... Como posso dizer isso? Hum... 70 00:04:56,760 --> 00:05:00,639 - pedimos um ônibus. - Ah! 71 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 FALA RUSSO 72 00:05:03,040 --> 00:05:05,190 RESPOSTAS EM RUSSO 73 00:05:31,240 --> 00:05:35,074 Ugh. Aposto que você nunca pensou você estaria fazendo isso na semana passada, hein? 74 00:05:37,120 --> 00:05:38,235 Não. 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,870 Maldito inferno. É melhor que este lugar seja bom. 76 00:05:54,960 --> 00:05:59,033 Meu cabelo está destruído. Preciso de um banho e de um secador de cabelo decente. 77 00:05:59,120 --> 00:06:02,396 Ah, ótimo, Tom. Vamos ficar numa maldita prisão. 78 00:06:02,480 --> 00:06:04,072 Não julgue um livro pela capa. 79 00:06:04,160 --> 00:06:08,278 Esta viagem é toda sobre compreensão cultura de outras pessoas. 80 00:06:08,360 --> 00:06:09,509 Olá! 81 00:06:09,600 --> 00:06:11,079 (fala russo) Dobry den. 82 00:06:17,360 --> 00:06:22,832 - Sim, Tom Barkley. E você é... -Irene Kovskaia. Tradutor. 83 00:06:22,920 --> 00:06:25,514 Vir! Eu te tranco! 84 00:06:25,600 --> 00:06:27,079 UIVOS DE LOBO 85 00:06:34,920 --> 00:06:37,036 OK, são dois por quarto. 86 00:06:37,120 --> 00:06:39,156 Então formem duplas, pessoal! 87 00:06:39,240 --> 00:06:43,233 Raas! O grande da Rússia, mano! Eu vou ficar entusiasmado. 88 00:06:43,320 --> 00:06:47,836 Não, receio que seja apenas do mesmo sexo. Então reorganize-se, sim. 89 00:06:47,920 --> 00:06:49,558 GERIDOS DESAPONTADOS 90 00:06:49,640 --> 00:06:51,198 Desmancha-prazeres. 91 00:06:51,280 --> 00:06:53,191 Venha, venha. 92 00:06:53,280 --> 00:06:59,913 - E vamos ser colegas de quarto, infelizmente. - O que? 93 00:07:00,000 --> 00:07:04,118 Sim. O orçamento não poderia esticar para alojamentos individuais então... 94 00:07:04,200 --> 00:07:06,475 Ficaremos confortáveis, certo? 95 00:07:06,560 --> 00:07:07,754 Sim? 96 00:07:16,640 --> 00:07:18,596 Empurrei e empurrei, mas ainda nada. 97 00:07:18,680 --> 00:07:22,798 Que porra vamos fazer aqui sem nenhuma droga? Olha só. 98 00:07:22,880 --> 00:07:25,872 Não me culpe se eu tiver coragem de aço. 99 00:07:25,960 --> 00:07:31,080 Não sei por que você veio de qualquer maneira. Você nem faz história. 100 00:07:31,160 --> 00:07:33,355 Achei que seria edificante. 101 00:07:41,720 --> 00:07:43,153 Deixe-me tentar. 102 00:07:52,520 --> 00:07:53,794 Felicidades, cara. 103 00:07:53,880 --> 00:07:56,553 Dedos mágicos. 104 00:07:59,360 --> 00:08:01,112 Que porra é essa? 105 00:08:01,200 --> 00:08:03,430 O que? 106 00:08:06,160 --> 00:08:07,878 "Mau humor - Jim Jams confortável"? 107 00:08:07,960 --> 00:08:11,350 O que? Você tenta discutir com uma mulher paquistanesa de 45 anos, então. 108 00:08:13,080 --> 00:08:14,991 Ela embalou isso para você também? 109 00:08:15,080 --> 00:08:17,958 Não, mas ela embalou-me isto. 110 00:08:20,400 --> 00:08:23,756 Sério impressionante, cara. 111 00:08:23,840 --> 00:08:28,197 - Deve ter demorado muito. - Você pode ficar com ele, se quiser. 112 00:08:29,880 --> 00:08:31,438 Saúde. 113 00:08:32,080 --> 00:08:33,229 Jantar. 114 00:09:10,440 --> 00:09:13,159 Punheta ou conta ao grupo? 115 00:09:16,600 --> 00:09:21,116 Punheta ou conta ao grupo? 116 00:09:23,520 --> 00:09:24,873 Ah, conte ao grupo! 117 00:09:48,880 --> 00:09:51,553 Pessoal, pessoal! 118 00:09:51,640 --> 00:09:54,473 Eu vi peitos! Uma garota com peitos! 119 00:09:54,560 --> 00:09:57,028 Deus, isso é patético, Anwar. 120 00:09:57,120 --> 00:10:00,157 Não. Você quer ver isso, no entanto! Ela também tem um grande helicóptero. 121 00:10:00,240 --> 00:10:01,195 Oh meu Deus! 122 00:10:01,280 --> 00:10:02,713 Eu quero ver isso. 123 00:10:02,800 --> 00:10:05,997 (Tom) Ei, ei, ei. Pessoal, pessoal, e o jantar de vocês? 124 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 Você não quer olhar a garota com peitos? 125 00:10:08,800 --> 00:10:10,711 Não. Prefiro mulheres galesas. 126 00:10:24,640 --> 00:10:28,110 Ela estava lá há um segundo. Ela estava lá. 127 00:10:31,200 --> 00:10:34,078 Ela voltará. Ela estava lá, eu prometo! 128 00:10:34,160 --> 00:10:37,755 Diga-nos quando as Spice Girls aparecer também, certo? 129 00:10:37,840 --> 00:10:39,671 Cai fora. 130 00:10:39,760 --> 00:10:43,514 Ela estava lá. Ela tinha peitos. 131 00:10:43,600 --> 00:10:45,192 Sim, tanto faz, cara. 132 00:10:48,360 --> 00:10:49,952 O que você está fazendo? 133 00:10:50,040 --> 00:10:53,350 Procurando pelo seu "Sexy Sábado à Noite Tanga de pele de leopardo." 134 00:10:53,440 --> 00:10:54,919 Vamos sair em busca. 135 00:10:55,000 --> 00:10:57,116 - Certifique-se de não trazer ninguém de volta. - Huh? 136 00:10:57,200 --> 00:10:58,792 Estamos dividindo um quarto, Max, sim. 137 00:10:58,880 --> 00:11:00,996 Eu não quero ter que fingir que estou dormindo 138 00:11:01,080 --> 00:11:04,197 enquanto você está fazendo o que quer que faça com um grande cossaco. 139 00:11:04,280 --> 00:11:06,714 Talvez você possa tentar seu camponesa peituda aqui. 140 00:11:06,800 --> 00:11:08,313 Fazer uma festinha, sabe? 141 00:11:08,400 --> 00:11:13,713 Sério, eu não quero ter que ser fiquei vendo você fazer um cara. 142 00:11:15,480 --> 00:11:17,391 Posso trazer uma garota de volta? 143 00:11:19,280 --> 00:11:21,953 Eu poderia, não poderia? Você é um merda, Anwar! 144 00:11:22,040 --> 00:11:24,190 Você já tentou ficar com uma garota? 145 00:11:24,280 --> 00:11:26,840 - O que diabos há de errado com você? - Bem, e você? 146 00:11:26,920 --> 00:11:27,989 Bem, você já tentou ficar com um homem? 147 00:11:28,080 --> 00:11:29,832 Não! Não fique doente. 148 00:11:29,920 --> 00:11:31,797 Você está me chamando de doente? 149 00:11:31,880 --> 00:11:34,075 Não! 150 00:11:34,160 --> 00:11:36,515 Não sei o que penso, sim. 151 00:11:36,600 --> 00:11:37,794 Eu sou apenas um muçulmano. 152 00:11:37,880 --> 00:11:40,394 Gay é... simplesmente errado. 153 00:11:45,560 --> 00:11:47,710 Então você não quer nada comigo. 154 00:12:15,000 --> 00:12:16,877 - Tudo bem, Max? - Não. 155 00:12:16,960 --> 00:12:18,188 Por quê? 156 00:12:18,280 --> 00:12:21,238 Bem, Anwar decidiu para se tornar um muçulmano. 157 00:12:21,320 --> 00:12:25,074 O que, tipo, mais muçulmano do que ele já era? 158 00:12:25,160 --> 00:12:27,230 Um pouco mais muçulmano, sim. 159 00:12:27,320 --> 00:12:28,435 Oh. 160 00:12:28,520 --> 00:12:31,159 Então preciso dormir aqui, ok? 161 00:12:31,240 --> 00:12:34,357 Multar. Sid vai trocar. Você não se importa, não é, cara? 162 00:12:34,440 --> 00:12:36,795 Não, tudo bem. 163 00:12:39,880 --> 00:12:41,996 Talvez leve sua bolsa também? 164 00:12:54,360 --> 00:12:55,395 Obrigado. 165 00:12:56,480 --> 00:12:59,199 O que aconteceu? 166 00:12:59,280 --> 00:13:02,431 Ele está apenas, tipo, trocado sobre eu ser... Você sabe. 167 00:13:02,520 --> 00:13:03,635 Loiro? 168 00:13:03,720 --> 00:13:05,119 - Não! - Curto? 169 00:13:05,200 --> 00:13:06,633 Gay! 170 00:13:08,960 --> 00:13:10,109 Devo te dar uma cabeçada? 171 00:13:10,200 --> 00:13:12,236 - O que? - Isso vai te animar. 172 00:13:12,320 --> 00:13:13,639 Pelo amor de Deus. 173 00:13:13,720 --> 00:13:15,950 Você deveria ser um amigo, e eu vim aqui com um problema. 174 00:13:18,960 --> 00:13:22,316 - Seu merda! - Estamos na Rússia. Eu quero tentar algo novo! 175 00:13:22,400 --> 00:13:26,473 Não sou um hobby, Tony. Você não está praticando canoagem aqui! 176 00:13:26,560 --> 00:13:27,913 Tenho andado de canoa. 177 00:13:28,000 --> 00:13:30,468 - Bem, e Michelle? - Adora canoagem. 178 00:13:30,560 --> 00:13:33,074 -Tony! - Multar. 179 00:13:35,240 --> 00:13:36,514 O que você está fazendo? 180 00:13:36,600 --> 00:13:38,795 Vou dormir cedo. Indo para a cama? 181 00:13:44,680 --> 00:13:48,992 Olá, Max. Você pode dar a mim e ao Tony algum tempo sozinho, por favor? 182 00:13:49,080 --> 00:13:51,230 Não. Sim, claro. Desculpe. 183 00:14:04,600 --> 00:14:06,591 BATA NA PORTA 184 00:14:06,680 --> 00:14:08,716 00:14:09,835 É o Chris. 186 00:14:09,920 --> 00:14:12,309 00:14:15,551 00:14:16,959 Não consigo dormir. 189 00:14:17,040 --> 00:14:20,191 Bem, você tem um livro? 190 00:14:20,280 --> 00:14:22,032 Por que eu teria um livro? 191 00:14:22,120 --> 00:14:24,111 00:14:27,112 Mas não precisamos de livros para o seu tipo de coisa, não é? 193 00:14:27,200 --> 00:14:30,795 Psicologia. Está tudo na sua cabeça, não é? 194 00:14:30,880 --> 00:14:33,997 00:14:35,479 Não. 196 00:14:35,560 --> 00:14:36,595 Tudo bem. Eu vou embora então. 197 00:14:36,680 --> 00:14:37,635 Tudo bem. 198 00:14:40,760 --> 00:14:42,512 Muito inteligente. 199 00:14:45,040 --> 00:14:47,793 Então o que você quer? 200 00:14:48,800 --> 00:14:50,756 Só queria ver você. 201 00:14:53,360 --> 00:14:54,873 OK. 202 00:14:54,960 --> 00:14:57,155 E, er, talvez um beijo de boa noite. 203 00:14:57,240 --> 00:14:58,719 BATA NA PORTA 204 00:14:58,800 --> 00:14:59,869 00:15:01,188 Espere um minuto! 206 00:15:01,280 --> 00:15:02,269 (Merda!) 207 00:15:02,360 --> 00:15:04,237 (Esconder!) 208 00:15:11,560 --> 00:15:14,279 OK. Entre. 209 00:15:25,640 --> 00:15:27,198 Tom. Você está olhando. 210 00:15:29,840 --> 00:15:31,273 Eu estava? 211 00:15:33,360 --> 00:15:34,998 - Tom! - Desculpe. 212 00:15:36,240 --> 00:15:39,516 Bem, eu estarei aí. 213 00:15:39,600 --> 00:15:41,795 Se você precisar de mim. 214 00:15:44,160 --> 00:15:45,115 (Ah, Deus.) 215 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Você está bem? > 216 00:15:46,240 --> 00:15:47,468 Sim, hum... 217 00:15:48,520 --> 00:15:49,714 Eu sou doce como uma noz. 218 00:15:49,800 --> 00:15:52,314 Aposto que você está. 219 00:15:58,000 --> 00:15:59,513 Tom, o que você está fazendo? 220 00:15:59,600 --> 00:16:01,397 Impulsos de agachamento. 221 00:16:01,480 --> 00:16:04,313 97,96 222 00:16:04,400 --> 00:16:09,155 95, 94, 93, 92, 223 00:16:09,240 --> 00:16:12,073 91, 90... 224 00:16:40,560 --> 00:16:42,437 Ah, meu Deus. 225 00:16:51,920 --> 00:16:54,036 Sid! Rápido! 226 00:16:54,960 --> 00:16:56,313 Ainda nada... 227 00:16:56,400 --> 00:16:59,597 Ela está de volta! De sutiã e calça! 228 00:16:59,680 --> 00:17:01,636 O que? Fingir Spice? 229 00:17:06,760 --> 00:17:09,911 Você sabe, às vezes, as pessoas querem tanto ver algo 230 00:17:10,000 --> 00:17:13,834 eles realmente começam a imaginar eles viram alguma coisa? 231 00:17:13,920 --> 00:17:16,229 HOOTS DE CORUJA 232 00:17:18,600 --> 00:17:22,229 TOM RONCA 233 00:17:22,320 --> 00:17:24,550 TOM RONCA 234 00:17:48,520 --> 00:17:53,958 CLANGANDO 235 00:17:54,040 --> 00:17:56,349 Acorde, acorde! 236 00:17:57,440 --> 00:17:59,954 Hora de limpeza. 237 00:18:00,040 --> 00:18:03,396 As meninas primeiro limpam, depois os meninos limpam! 238 00:18:03,480 --> 00:18:05,630 Não há nenhuma maldita maneira Eu estou fazendo isso! 239 00:18:11,920 --> 00:18:15,595 Tudo bem, Max? Cara, O peido de Sid ontem à noite foi difícil. 240 00:18:17,720 --> 00:18:18,675 Apenas retire. 241 00:18:19,960 --> 00:18:21,712 Retire o que você disse. 242 00:18:25,280 --> 00:18:26,952 Vê você. 243 00:18:36,040 --> 00:18:37,359 JORRAS DE ÁGUA 244 00:18:37,440 --> 00:18:38,395 Merda! 245 00:18:38,480 --> 00:18:40,675 GRITANDO 246 00:18:40,760 --> 00:18:43,672 É uma experiência. Vamos. 247 00:18:43,760 --> 00:18:46,638 Vamos. 248 00:18:46,720 --> 00:18:49,439 Onde está seu xampu? Onde está seu xampu? 249 00:18:52,160 --> 00:18:54,230 (Mulher) Muita água para a cara suja. 250 00:18:54,320 --> 00:18:56,231 Não sai com sangue! 251 00:19:00,080 --> 00:19:04,312 Ok, ok, karaokê. Pessoal, ouçam. 252 00:19:04,400 --> 00:19:06,311 Ouça! 253 00:19:06,400 --> 00:19:07,833 Por aqui, por favor. 254 00:19:10,440 --> 00:19:14,149 Agora, houve alguns problemas. 255 00:19:14,240 --> 00:19:17,869 Mas vamos deixar isso nos derrubar? 256 00:19:22,040 --> 00:19:24,395 Não. Então. 257 00:19:25,480 --> 00:19:28,233 Deixe a educação começar. 258 00:19:28,320 --> 00:19:32,313 HOMEM FALA EM RUSSO 259 00:19:32,400 --> 00:19:36,632 ELE FALA EM RUSSO 260 00:19:45,200 --> 00:19:47,316 Cavalo entra. 261 00:19:47,400 --> 00:19:49,630 ELE FALA EM RUSSO 262 00:19:49,720 --> 00:19:51,551 Quebramos pernas. 263 00:19:51,640 --> 00:19:53,551 ELE FALA EM RUSSO 264 00:19:53,640 --> 00:19:55,119 Então esmague. 265 00:19:55,200 --> 00:19:56,315 Adicione água. 266 00:19:56,880 --> 00:19:59,155 Ferva e depois cole. 267 00:19:59,240 --> 00:20:01,754 ELE FALA EM RUSSO 268 00:20:01,840 --> 00:20:03,831 CASCOS CLIP-CLOPPING, SNORTING 269 00:20:08,120 --> 00:20:10,759 BORLHAGEM SINISTRO 270 00:20:10,840 --> 00:20:15,197 Raas! My Little Pony fica maluco grande momento. Não, o que estou dizendo!? 271 00:20:15,280 --> 00:20:16,679 RINHOS E TIRO 272 00:20:16,760 --> 00:20:18,079 RESPINGO 273 00:20:18,160 --> 00:20:21,709 MÁQUINAS DE CLANKING 274 00:20:21,800 --> 00:20:24,633 ASSOBIANDO E GORGULANDO 275 00:20:24,720 --> 00:20:28,156 RANCHO 276 00:20:28,240 --> 00:20:30,151 JOGOS DE LÍQUIDO 277 00:20:30,240 --> 00:20:31,958 00:20:32,995 Tom. 279 00:20:33,080 --> 00:20:36,675 Sim, tudo bem. Tudo bem. Como eu disse. 280 00:20:36,760 --> 00:20:40,435 Este é o mundo real, certo? Coisas reais acontecem. 281 00:20:40,520 --> 00:20:43,796 Lide com isso. Vamos. 282 00:20:44,480 --> 00:20:46,630 Isso é uma porcaria, Tom. > 283 00:20:46,720 --> 00:20:48,950 Eu pensei nesta viagem, poderíamos explorar. 284 00:20:49,040 --> 00:20:50,917 Você sabe... 285 00:20:51,000 --> 00:20:52,513 Explorar um ao outro? 286 00:20:53,640 --> 00:20:54,914 Tom... 287 00:20:55,960 --> 00:20:57,075 Foda-se! 288 00:20:57,160 --> 00:21:01,915 Vamos. Por que você acha Eu trouxe você nesta viagem? 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,390 Você está totalmente, totalmente fora de ordem. 290 00:21:05,480 --> 00:21:08,711 Ah, sim, e talvez você seja frígido. 291 00:21:08,800 --> 00:21:10,074 - Sim? - Hum. 292 00:21:10,160 --> 00:21:11,513 Bem, vá se foder, Tom! 293 00:21:13,440 --> 00:21:14,953 Sim. 294 00:21:16,840 --> 00:21:18,034 Jesus Cristo! O que você está fazendo? 295 00:21:18,120 --> 00:21:19,872 Ele não pode falar com você desse jeito. 296 00:21:19,960 --> 00:21:22,997 - Vou pegar o idiota. - Está bem. Está tudo bem! 297 00:21:29,160 --> 00:21:30,991 O que estou fazendo? 298 00:21:37,120 --> 00:21:38,473 PORTAS BATEDAS 299 00:21:38,560 --> 00:21:40,915 Vamos lá... Por que não? > 300 00:21:41,000 --> 00:21:42,319 Não demorará muito. > 301 00:21:42,400 --> 00:21:45,358 - Eu vou ficar bem, eu prometo. - Não. 302 00:21:45,440 --> 00:21:48,716 Por quê? Você fez todo mundo. Georgie, Chris, Sid. 303 00:21:48,800 --> 00:21:49,630 Como você sabe? 304 00:21:49,720 --> 00:21:52,757 Eu vi. Eu ouvi sobre aquele com Kenneth e sua mãe. 305 00:21:52,840 --> 00:21:53,795 Agora, desenhe-me. 306 00:21:53,880 --> 00:21:55,598 Apenas pare com isso. 307 00:21:57,320 --> 00:21:58,275 Pare com isso! 308 00:21:58,360 --> 00:22:00,669 Vamos lá, cara, eu sou inspirador. 309 00:22:00,760 --> 00:22:02,318 Apenas pare com isso, certo? 310 00:22:02,400 --> 00:22:05,278 Você é um idiota. Olha... 311 00:22:05,360 --> 00:22:07,999 Você tem um melhor amigo quem pensa que você é um pervertido, sim, 312 00:22:08,080 --> 00:22:10,196 e você o desenhou, mas você não vai me fazer? 313 00:22:10,280 --> 00:22:12,510 Eu vou te dar uma cabeçada - isso é amizade. 314 00:22:15,320 --> 00:22:18,995 O pacote diz que esses comprimidos irá expulsá-lo totalmente dentro de 24 horas, 315 00:22:19,080 --> 00:22:22,629 porque acredite em mim, Sid, precisamos desses medicamentos. 316 00:22:22,720 --> 00:22:24,870 - Não há drogas, garoto muçulmano! - Felicidades, Máx. 317 00:22:24,960 --> 00:22:28,555 Seu idiota. Eu não posso acreditar você está jogando essa besteira muçulmana em mim! 318 00:22:28,640 --> 00:22:30,517 - O que? - Sou contra Deus? 319 00:22:30,600 --> 00:22:32,079 Você é o pior muçulmano! 320 00:22:32,160 --> 00:22:34,071 - Eu rezo cinco vezes por dia. - Para que? 321 00:22:34,160 --> 00:22:36,230 Mais costeletas de porco? Foda-se. Vamos tomar uma bebida. 322 00:22:36,320 --> 00:22:38,754 Claro que Allah quer você fazendo aula A da bunda do Sid! 323 00:22:38,840 --> 00:22:40,751 Você está falando sobre minha religião! 324 00:22:40,840 --> 00:22:43,400 Como eu era amigo com um maldito hipócrita? 325 00:22:44,720 --> 00:22:46,199 Feliz maldito Ramadã. 326 00:22:50,600 --> 00:22:51,953 Não é Ramadã! 327 00:22:55,800 --> 00:22:57,028 00:23:00,636 Uau, fácil cara! > 329 00:23:15,360 --> 00:23:17,590 Que porra mais? 330 00:23:19,200 --> 00:23:24,354 Minha casa! Sem pausa, sem pausa! 331 00:23:24,440 --> 00:23:27,796 Sinto muito... Desculpe. 332 00:23:28,920 --> 00:23:30,638 OK. 333 00:23:33,480 --> 00:23:36,233 -Neil Diamante? - Sim. 334 00:23:36,320 --> 00:23:39,153 Neil Diamante! 335 00:23:41,720 --> 00:23:42,755 Vir. 336 00:23:44,000 --> 00:23:45,672 Então por que você está com Tony? 337 00:23:45,760 --> 00:23:49,435 Ele é emocionante. E ele deve me amar, porque ele poderia ter quem ele quisesse. 338 00:23:49,520 --> 00:23:52,910 Você acha ele já quis outra pessoa? 339 00:23:53,000 --> 00:23:56,629 Talvez às vezes. Ele sempre me quer mais. 340 00:23:56,720 --> 00:23:59,518 Eu sou a namorada dele e isso é especial, não é? 341 00:24:00,800 --> 00:24:05,237 Sim. Eu suponho. Ouvir, Preciso falar com você sobre ele. 342 00:24:05,320 --> 00:24:08,630 Olha, eu sei que te irrito, Jal. 343 00:24:08,720 --> 00:24:10,278 Eu não pretendo. 344 00:24:13,000 --> 00:24:14,831 Podemos sair daqui, por favor? Só você e eu? 345 00:24:14,920 --> 00:24:16,319 Claro. 346 00:24:17,680 --> 00:24:20,274 GRITAR EM RUSSO 347 00:24:20,360 --> 00:24:21,759 Merda. 348 00:24:22,960 --> 00:24:24,632 Sid. Sid! 349 00:24:24,720 --> 00:24:27,871 O pai dela apareceu e ele está gritando. 350 00:24:27,960 --> 00:24:29,518 É como abuso, cara. 351 00:24:29,600 --> 00:24:32,239 Ah, então há um pai agora, não é? 352 00:24:32,320 --> 00:24:36,393 A GRITAÇÃO CONTINUA 353 00:24:36,480 --> 00:24:37,469 (Sid) Porra. 354 00:24:40,760 --> 00:24:44,469 - Foda-me. Ela é real. - Ele vai machucá-la. Precisamos ajudar! 355 00:24:46,760 --> 00:24:48,398 (Sid) O que vamos fazer? 356 00:24:48,480 --> 00:24:53,270 - E ele está indo. O pai dela está indo. - Vamos! 357 00:24:57,760 --> 00:25:01,230 - Onde você está indo? - Em lugar nenhum. Onde você está indo? 358 00:25:01,320 --> 00:25:02,912 Em lugar nenhum. 359 00:25:10,720 --> 00:25:12,995 - Tem certeza que não vai a lugar nenhum? - Sim. 360 00:25:14,800 --> 00:25:15,949 Pessoal? 361 00:25:17,640 --> 00:25:20,108 - Você vai a algum lugar? - (Al) Não! 362 00:25:28,200 --> 00:25:29,315 Tchau, então. 363 00:25:38,600 --> 00:25:39,555 Neil Diamante. 364 00:25:41,320 --> 00:25:43,436 Sente-se, sente-se! > 365 00:25:45,760 --> 00:25:49,469 A MÚSICA COMEÇA 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,510 Qual é o problema? 367 00:25:54,600 --> 00:25:59,390 Você não vai entender. Quero dizer, você nem sabe falar inglês. 368 00:26:00,040 --> 00:26:02,634 Sem problemas! 369 00:26:04,320 --> 00:26:05,799 Vodka! 370 00:26:13,560 --> 00:26:16,028 Agora, você me conta o problema. 371 00:26:16,120 --> 00:26:19,829 Nós bebemos e problema kaput, da? 372 00:26:19,920 --> 00:26:21,990 OK. 373 00:26:22,080 --> 00:26:23,957 Na zdoroviye! 374 00:26:26,440 --> 00:26:27,793 Na zdoroviye! 375 00:26:29,600 --> 00:26:31,318 Estou seguindo carreira 376 00:26:31,400 --> 00:26:35,313 Descendo aquela ladeira escorregadia 377 00:26:35,400 --> 00:26:39,473 Porque pensar em você não irá embora... 378 00:26:41,040 --> 00:26:44,191 Chris, isto... foi único. 379 00:26:45,320 --> 00:26:49,791 Eu não faço sexo com meus alunos de 17 anos. 380 00:26:49,880 --> 00:26:51,279 Quantos anos eles têm normalmente? 381 00:26:53,880 --> 00:26:55,791 O que vamos fazer em relação ao Maxxie? 382 00:26:55,880 --> 00:26:59,509 - Você deveria ouvir o que ele está fazendo. - Estou falando sério, Cris! 383 00:26:59,600 --> 00:27:01,477 OK, vou dar uma palavrinha. 384 00:27:02,640 --> 00:27:06,189 E você sabe que isso nunca poderá, 385 00:27:06,280 --> 00:27:10,751 acontecer de novo, não é? 386 00:27:10,840 --> 00:27:12,478 Sim. 387 00:27:21,320 --> 00:27:23,151 OK. Então o plano é? 388 00:27:23,240 --> 00:27:27,870 Entramos, resgatamos ela, saímos. 389 00:27:27,960 --> 00:27:31,999 Sid é um grande herói. Anwar faz gargarejo com suas bolinhas de gude. 390 00:27:32,080 --> 00:27:34,230 Simples. 391 00:27:55,160 --> 00:27:56,115 Olá! 392 00:27:56,200 --> 00:27:57,838 Oláski! 393 00:28:08,680 --> 00:28:09,829 Ei! 394 00:28:09,920 --> 00:28:11,512 Olá! 395 00:28:15,600 --> 00:28:17,272 PORTA FECHA 396 00:28:17,360 --> 00:28:19,635 Anka! > 397 00:28:19,720 --> 00:28:22,393 ABORDAGEM A PASSO A PASSO 398 00:28:29,360 --> 00:28:33,831 ELES FALAM EM RUSSO 399 00:28:48,880 --> 00:28:49,835 Sshhh! 400 00:28:49,920 --> 00:28:51,592 Nós vamos tirar você daqui. 401 00:28:54,040 --> 00:28:56,679 ELA SUSSURRA EM RUSSO 402 00:28:56,760 --> 00:28:57,556 Sid. 403 00:28:57,640 --> 00:28:58,755 Shhh! 404 00:28:58,840 --> 00:29:04,358 Amarre isso na cama. Apresse-se, ele vai voltar. Vamos. 405 00:29:06,520 --> 00:29:08,112 Vamos, vamos, devagar. 406 00:29:12,000 --> 00:29:13,194 Ir. 407 00:29:13,280 --> 00:29:15,077 Não, não. 408 00:29:15,160 --> 00:29:17,435 Confie em mim, sim. Ir. 409 00:29:17,520 --> 00:29:19,112 ELA FALA RUSSO 410 00:29:19,200 --> 00:29:22,033 Ele vai te pegar, vá. 411 00:29:22,120 --> 00:29:23,678 Vamos, vamos. 412 00:29:26,200 --> 00:29:27,155 Confie em mim. 413 00:29:32,720 --> 00:29:34,199 Sid, fique de olho! 414 00:29:36,040 --> 00:29:37,519 Ah! 415 00:29:37,600 --> 00:29:38,999 Ah! 416 00:29:39,080 --> 00:29:41,674 < HOMEM GRITA EM RUSSO 417 00:29:46,480 --> 00:29:47,469 00:29:53,874 HOMEM GRITA EM RUSSO 419 00:29:53,960 --> 00:29:57,032 ABORDAGEM A PASSO A PASSO 420 00:29:57,120 --> 00:29:59,076 HOMEM GRITA EM RUSSO 421 00:30:05,320 --> 00:30:08,278 TOQUES DE TELEFONE 422 00:30:15,120 --> 00:30:16,758 HOMEM ATENDE TELEFONE 423 00:30:16,840 --> 00:30:20,833 Toda vez. Toda porra de vez. 424 00:30:20,920 --> 00:30:24,799 "Compre sessenta gramas de maconha, Sidney." "Ah, sim, senhor!" 425 00:30:24,880 --> 00:30:29,158 "Enfie um saco de comprimidos na sua bunda, Sidney." "Ah, já!" 426 00:30:29,240 --> 00:30:32,118 "Venha me ajudar a salvar algumas coisas aleatórias." "Ah, eu poderia?" 427 00:30:32,200 --> 00:30:36,910 O que aprendemos, Sidney? Seus amigos são idiotas. 428 00:30:38,040 --> 00:30:39,519 (Foda-se.) 429 00:30:41,080 --> 00:30:42,354 Ahhhhhhh! 430 00:31:09,080 --> 00:31:11,435 Ótimo. 431 00:31:13,120 --> 00:31:16,157 Hum... 432 00:31:16,240 --> 00:31:17,878 eu... 433 00:31:17,960 --> 00:31:19,234 nome... 434 00:31:21,240 --> 00:31:23,276 ...Anwar. 435 00:31:23,360 --> 00:31:27,672 Eu... nome... Anka. 436 00:31:27,760 --> 00:31:32,914 Se você soubesse as coisas Eu adoraria fazer com você. 437 00:31:33,000 --> 00:31:36,879 Esfrego meus dedos em seu cabelo. 438 00:31:36,960 --> 00:31:39,190 Beije seus lábios. 439 00:31:39,280 --> 00:31:41,077 Beije seu pescoço. 440 00:31:44,080 --> 00:31:46,469 Venha em seus peitos. 441 00:31:46,560 --> 00:31:47,595 Parece divertido. 442 00:31:47,680 --> 00:31:51,673 - Você fala Inglês?! - Sim, ha! 443 00:31:52,800 --> 00:31:56,315 Eu aprendi com, tipo, então o melhor show americano de todos os tempos. 444 00:31:56,400 --> 00:31:58,789 Como você está'? 445 00:31:58,880 --> 00:32:01,678 Estou tipo... com tesão. 446 00:32:01,760 --> 00:32:04,752 Eles riem 447 00:32:10,880 --> 00:32:13,394 Vamos, isso serve. 448 00:32:16,160 --> 00:32:18,310 Isso é horrível. Vamos. 449 00:32:18,400 --> 00:32:21,949 J, eu nunca saí de um bar sem sendo conversado em minha vida. 450 00:32:22,040 --> 00:32:23,792 Não estou prestes a quebrar esse recorde agora. 451 00:32:23,880 --> 00:32:28,795 - Não tem ninguém aqui! - Se você exibir, eles virão. 452 00:32:39,400 --> 00:32:40,549 Inacreditável. 453 00:32:40,640 --> 00:32:42,949 Exiba isso, J. 454 00:33:10,040 --> 00:33:12,349 Você consegue ser mais difícil?! 455 00:33:13,640 --> 00:33:14,834 Não. 456 00:33:17,840 --> 00:33:19,512 Amigos? 457 00:33:19,600 --> 00:33:21,477 Amigos! 458 00:33:25,360 --> 00:33:28,830 (Maxxie) Anwar é um mentiroso. Mente para a mãe o tempo todo. 459 00:33:28,920 --> 00:33:32,117 Não, não, não, foda-se. Ele me faz mentir por ele. 460 00:33:32,200 --> 00:33:33,189 Quem é Anwar? 461 00:33:33,280 --> 00:33:34,599 Amigo. 462 00:33:34,680 --> 00:33:36,079 Quem é gay? 463 00:33:36,160 --> 00:33:38,879 Meu! Anwar me odeia porque eu sou um maldito homo. 464 00:33:38,960 --> 00:33:40,439 Anwar odeia homo? 465 00:33:40,520 --> 00:33:41,999 Sim. 466 00:33:42,080 --> 00:33:43,559 Anwar é amigo? 467 00:33:43,640 --> 00:33:45,358 Sim. 468 00:33:45,440 --> 00:33:50,958 Então, Anwar tem problemas. Não, Maxxie. Valentina ajuda Maxxie? 469 00:33:51,040 --> 00:33:53,190 Sim, sim, obrigado. 470 00:33:55,240 --> 00:33:56,958 Maxxie ajuda Valentina? 471 00:33:57,040 --> 00:33:58,712 Claro. 472 00:34:02,560 --> 00:34:04,551 Você quer que eu desenhe você? 473 00:34:04,640 --> 00:34:06,073 OK. 474 00:34:14,600 --> 00:34:16,272 Urgh. 475 00:34:16,360 --> 00:34:20,114 Kalinka, malinka, kalinka maya 476 00:34:20,200 --> 00:34:23,954 Kalinka, malinka, malinka maya 477 00:34:24,040 --> 00:34:27,589 Kalinka, malinka, malinka mayal 478 00:34:27,680 --> 00:34:31,832 Três preservativos já foram, faltam 19. 479 00:34:38,320 --> 00:34:40,709 - Você desenhou isso? - Não. 480 00:34:40,800 --> 00:34:41,994 Ele fez. 481 00:34:43,560 --> 00:34:45,790 Ele deve ser um bom amigo. 482 00:34:45,880 --> 00:34:49,031 Ele estará lá para você quando a chuva começa a cair. 483 00:34:49,120 --> 00:34:52,510 Talvez não. Ele está muito bravo comigo. 484 00:34:52,600 --> 00:34:54,318 Por que? 485 00:34:55,400 --> 00:34:58,119 Porque eu disse a verdade. E isso é importante. 486 00:35:00,040 --> 00:35:03,157 Mas e você? Você tem problemas maiores do que eu. 487 00:35:03,240 --> 00:35:05,470 Anka, você não pode voltar para casa para ele. 488 00:35:05,560 --> 00:35:08,870 Você deveria voltar para casa comigo. Eu cuidarei de você. 489 00:35:08,960 --> 00:35:11,952 Anwar, não minta para mim, não é possível. 490 00:35:12,040 --> 00:35:13,917 Isso é! Apenas, olhe... 491 00:35:14,000 --> 00:35:18,118 Podemos morar juntos na minha casa. Eu cuidarei de você. 492 00:35:18,200 --> 00:35:21,192 Pode haver um ou dois pequenos soluços com os pais, 493 00:35:21,280 --> 00:35:24,158 mas tenho certeza que vai ficar tudo bem. 494 00:35:28,680 --> 00:35:31,638 RIINDO 495 00:35:35,560 --> 00:35:37,551 Rindo e murmurando 496 00:35:54,600 --> 00:35:57,034 Pessoal! Pessoal! Sporty Spice finalmente chegou. 497 00:35:57,120 --> 00:35:59,395 Anwar está lá com uma maldita garota russa! 498 00:35:59,480 --> 00:36:00,629 Tony, cara, shhh! 499 00:36:00,720 --> 00:36:03,712 O que? Não aja como você não quer que todos vejam. 500 00:36:03,800 --> 00:36:04,994 Ela está em boa forma, não está? 501 00:36:05,080 --> 00:36:07,514 Ei, ei, manos, o que está acontecendo? 502 00:36:09,120 --> 00:36:12,954 - Sim, ela está em forma. Você deve ter pago por ela. - Sim, Anwar, seu cafetão. 503 00:36:13,040 --> 00:36:15,474 - Sim, o que está acontecendo, querido? - Ei! 504 00:36:15,560 --> 00:36:17,630 Talvez ela queira um gostinho do Kenneth. 505 00:36:17,720 --> 00:36:19,870 Certo, não deve ser velho professor chato, sim. 506 00:36:19,960 --> 00:36:21,951 Quero dizer, é tudo molho para mim, você sabe, mas... 507 00:36:22,040 --> 00:36:23,712 Sid! 508 00:36:24,000 --> 00:36:27,197 Você não acreditaria o que acabei de passar. 509 00:36:27,240 --> 00:36:29,629 Eu pulei de uma janela, 510 00:36:29,720 --> 00:36:32,712 foi perseguido em um arbusto, atravessou um rio, 511 00:36:32,800 --> 00:36:37,032 o tempo todo sendo perseguido pelo seu pai maluco. 512 00:36:37,120 --> 00:36:39,588 Mas está tudo bem, no entanto, porque acho que o perdi. 513 00:36:41,040 --> 00:36:45,113 ELE GRITA EM RUSSO 514 00:36:55,160 --> 00:36:59,358 ELA FALA RUSSO 515 00:36:59,440 --> 00:37:01,112 Eurgh. Por que ela está beijando o pai? 516 00:37:01,200 --> 00:37:03,270 -Anka? - Ele é meu marido. 517 00:37:03,360 --> 00:37:04,554 Seu marido? 518 00:37:04,640 --> 00:37:06,676 Estávamos de folga. 519 00:37:08,760 --> 00:37:10,079 ELE GALOS ARMA 520 00:37:13,960 --> 00:37:15,951 Sinto muito! Eu não sabia! 521 00:37:16,040 --> 00:37:19,953 ELE FALA RUSSO 522 00:37:20,040 --> 00:37:21,951 Deixe-o em paz. Deixe-o em paz. 523 00:37:22,040 --> 00:37:23,473 ELE GALOS ARMA 524 00:37:23,560 --> 00:37:27,075 Oh, minha tia tonta! Podemos ser sensatos sobre isso? 525 00:37:31,480 --> 00:37:34,199 ELE FALA EM RUSSO 526 00:37:34,280 --> 00:37:39,308 Pare com isso agora! Já chega, Maxxie. Agora. 527 00:37:39,400 --> 00:37:42,915 Podemos falar? Podemos falar? 528 00:37:43,000 --> 00:37:44,433 Nova!! 529 00:37:46,680 --> 00:37:49,069 CLIQUE DE ARMAS 530 00:37:51,720 --> 00:37:52,755 ARMAS BATIDAS 531 00:37:55,320 --> 00:37:58,278 GRITAR EM RUSSO 532 00:38:02,120 --> 00:38:07,513 - Sinceramente, deixamos você sozinho por duas horas. - E veja o que acontece. 533 00:38:09,360 --> 00:38:10,713 Hum... 534 00:38:10,800 --> 00:38:16,272 Ele totalmente quer saber quem é o líder aqui. 535 00:38:19,440 --> 00:38:23,558 Sim, sim, oficial, sim. Hum, oficial... 536 00:38:23,640 --> 00:38:26,473 Eu queria te agradecer, er... porque antes de você chegar 537 00:38:26,560 --> 00:38:28,232 Eu estava prestes a intervir e chutar alguns traseiros. 538 00:38:28,320 --> 00:38:30,151 HOMEM FALA RUSSO 539 00:38:30,240 --> 00:38:32,708 Há uma cobrança pela resposta armada. 540 00:38:32,800 --> 00:38:35,758 O que... O quê? 541 00:38:35,840 --> 00:38:38,354 É, tipo, você tão totalmente terá que pagá-los. 542 00:38:43,720 --> 00:38:45,676 TOCADAS DE MÚSICA RUSSA 543 00:38:50,840 --> 00:38:52,717 ELE FALA RUSSO 544 00:38:52,800 --> 00:38:55,633 Seu grande problema de hooligan inglês. 545 00:38:55,720 --> 00:38:58,188 Amanhã você sai da Rússia. 546 00:39:12,520 --> 00:39:16,229 Ei. Você está bem? 547 00:39:17,240 --> 00:39:20,676 Cara... você tentou me salvar. 548 00:39:20,760 --> 00:39:23,593 Sim. Bem, estou bêbado pra caralho. 549 00:39:29,640 --> 00:39:31,596 Você estava certo, Max. 550 00:39:34,120 --> 00:39:36,111 Eu sou um hipócrita. 551 00:39:37,560 --> 00:39:41,075 - Prossiga. - Não. Não posso. 552 00:39:43,160 --> 00:39:44,957 Não está certo. 553 00:39:45,920 --> 00:39:48,753 É religião, Anwar. São apenas coisas. 554 00:39:50,360 --> 00:39:52,112 Você não precisa acreditar nisso. 555 00:39:52,200 --> 00:39:54,509 Então onde isso me deixa, Max? 556 00:39:54,600 --> 00:39:56,556 Eu sou um garoto muçulmano. 557 00:39:57,880 --> 00:39:59,279 Eu não posso escolher. 558 00:40:00,520 --> 00:40:03,193 Mas onde isso nos deixa? 559 00:40:08,000 --> 00:40:09,752 Maldito inferno. 560 00:40:09,840 --> 00:40:12,229 Perdi minha virgindade esta noite. 561 00:40:12,320 --> 00:40:14,072 00:40:15,752 Vamos arranjar uma velha gorda. 563 00:40:24,160 --> 00:40:25,593 Última gota? 564 00:40:33,160 --> 00:40:35,116 OK. 565 00:40:36,280 --> 00:40:38,236 Vejo você, companheiro. 566 00:40:46,680 --> 00:40:48,636 PORTA ABRE 567 00:40:50,720 --> 00:40:54,429 - Ei, é o He-Man. - Cale-se. 568 00:40:55,520 --> 00:40:58,637 A pobre garota está totalmente fora de si. Ela está completamente perdida. 569 00:40:58,720 --> 00:41:01,553 Tony, você tem que parar de brincar. 570 00:41:03,840 --> 00:41:05,796 Atreva-se. 571 00:41:33,520 --> 00:41:35,431 Tony. 572 00:41:35,520 --> 00:41:38,034 Finalmente encontramos algo você não é bom nisso. 573 00:41:38,120 --> 00:41:39,314 O que? 574 00:41:42,600 --> 00:41:44,158 Boa noite, Tony. 575 00:41:44,240 --> 00:41:47,312 Vou encontrar outro lugar para dormir. 576 00:41:48,480 --> 00:41:50,471 O que? 577 00:42:03,240 --> 00:42:04,798 Ah, Deus. 578 00:42:04,880 --> 00:42:06,313 Problema? 579 00:42:06,400 --> 00:42:08,675 Tom, cale a boca. 580 00:42:14,280 --> 00:42:16,999 Olá, Cássia. Isso é bom. 581 00:42:17,080 --> 00:42:18,308 Ta. > 582 00:42:18,400 --> 00:42:21,119 Ela realmente parece... 583 00:42:21,200 --> 00:42:25,193 - Você a deixou linda. - Ela é linda. 584 00:42:27,680 --> 00:42:29,830 -Tony. - Sim, Nips? 585 00:42:29,920 --> 00:42:32,354 Você tem algo para me dizer? 586 00:42:32,440 --> 00:42:34,590 Er... não sei. 587 00:42:34,680 --> 00:42:36,830 Eu gosto do seu cabelo. 588 00:42:36,920 --> 00:42:39,229 Não. Sua blusa é legal. 589 00:42:39,320 --> 00:42:41,754 Eu te amo? Algum desses? 590 00:42:42,920 --> 00:42:44,114 Não. 591 00:42:46,720 --> 00:42:49,917 Ahh. Ah, espere. > 592 00:42:51,600 --> 00:42:54,512 Eu acho que é... 593 00:42:54,600 --> 00:42:56,795 Acho que estou prestes a entregar! 594 00:42:56,880 --> 00:42:59,440 Ótimo. Bem a tempo para a segurança de Heathrow. 595 00:42:59,520 --> 00:43:02,910 - Huh? - Sim. Ouvi dizer que eles são muito rígidos. 596 00:43:03,000 --> 00:43:07,676 - Melhor continuar aí. - Ah, Deus. 597 00:43:08,840 --> 00:43:11,752 Ah, Deus. 598 00:43:11,840 --> 00:43:14,035 ELE EXPIRA E GEME 599 00:43:16,120 --> 00:43:18,076 RISOS 600 00:43:33,240 --> 00:43:34,559 ELA FALA RUSSO 601 00:43:34,609 --> 00:43:39,159 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0